Transpozycja jest prosta - oznaczenia kolumn literowe odpowiadają dźwiękom A do H, a oznaczenia cyfrowe wierszy - oktawom.
Wartości nut biorą się z bierek "wykonujących" poszczególne posunięcia - król to pauza, hetman - półnuta, wieża - ćwierćnuta skoczek i goniec - ósemka, pionek - szesnastka.
Przełożenie znanych partii na muzykę daje niepokojące, ale ciekawe melodie, przypominające trochę muzykę konkretną , albo kompozycje Johna Cage'a. Cage zresztą używał podobnej techniki, wykorzystującej chińską "Księgę przemian" przy komponowaniu albumu "Music of Changes".
Muzyki szachów można posłuchać na stronie Stokesa (strona po angielsku). Stokes użył też swojego algorytmu w drugą stronę - przekładając Odę do radości na partię szachów widoczną na filmie poniżej:
[na podstawie bloga Jonathana Stokesa: 1 2 ]
Janusz A. Urbanowicz
